Mostrando las entradas con la etiqueta Harry Potter. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta Harry Potter. Mostrar todas las entradas

viernes, 26 de febrero de 2016

Reseña || {Harry Potter III} Harry Potter y el Prisionero de Azkaban

Título original: Harry Potter and the Prisioner of Azkaban
Autor: J.K. Rowling
Traducción: -
Libro: 3/7
Formato: Tapa blanda
Páginas: 435
Género: Ficción, Fantasía, Infantil/Juvenil


Sinopsis: Por doce largos años, la temida fortaleza de Azkaban ha retenido al infame prisionero llamado Sirius Black. Condenado por matar a trece personas con una sola maldición, se dice que era un dedicado seguidor del Señor Tenebroso, Voldemort. Ahora ha escapado. Y los guardias de Azkaban escucharon a Black murmurar en sueños, "Él está en Hogwarts... él está en Hogwarts". ¿Viene por Harry?

Harry Potter no está a salvo, ni siquiera dentro de las paredes de su escuela mágica, rodeado de sus amigos. Porque además de todo, puede haber un traidor en medio de ellos.
Dando click podrán ver las reseñas disponibles en el blog
Voy a comenzar con una confesión. Ésta reseña me tomó tanto tiempo porque me daba flojera traducir la sinopsis, esa mirruñita. Y es que tampoco me decidía a poner esta, porque son dos parrafitos de nada y luego de las sinopsis kilométricas de los últimos libros me daba como penita. Pero pues es lo que yo leí y es lo que les pongo.

Empezando con el libro, ya todos sabemos que soy una de esas loquitas de Harry Potter (aunque no me considero al nivel de un Potterhead) y es obvio que el libro me gustó. Pero no está de más mencionar que éste es especial porque marca una especie de transición en la saga. No sé qué tan metidos estén ustedes en el mundo mágico de Rowling, pero los tres primeros libros forman una especie de paquetito: "los delgados". 

miércoles, 25 de noviembre de 2015

Reseña de: {Harry Potter II} - Harry Potter y la Cámara de los Secretos

Título original: Harry Potter and the Chamber of Secrets
Autor: J.K. Rowling
Traducción: -
Libro: 2/7
Formato: Tapa blanda

Páginas: 341
Género: Fantasía, Infantil


Sinopsis: Los Dursleys estaban siendo tan horribles ese verano que todo lo que Harry Potter quería era volver a la escuela Howarts de Magia y Hechicería. Pero justo cuando empacaba sus maletas, Harry recibe una advertencia  de una criatura extraña y traviesa llamada Dobby quien dice que si Harry Potter regresa a Howarts, el desastre golpeará.

Y lo hace. Para el segundo año de Harry en Howarts, tormentos frescos y horrores surgen, incluyendo un nuevo profesor escandalosamente engreído, Gilderoy Lockhard, un espíritu llamado Myrtle la Llorona que ronda el baño de las niñas, y las atenciones no deseadas de la hermana menor de Ron Weasley, Ginny.

Pero cada uno de estos parece pequeñas molestias cuando el verdadero problema comienza y alguien - o algo- empieza a convertir a los estudiantes de Howarts en piedra. ¿Podría ser Draco Malfoy, un rival más más venenoso que nunca? ¿Podría ser Hagrid, cuyo misterioso pasado es contado al fin? O podría ser el que todo el mundo en Howarts sospecha más...el propio Harry Potter!
Dando click podrán ver las reseñas disponibles en el blog
No se me ocurre cómo comenzar esta reseña. Esa es mi excusa más fuerte últimamente, pero es que tengo la cabeza en cualquier parte.
En fin, volvemos al entrañable mundo de Harry Potter en un momento difícil para él, pues sus tíos y su primo se la están poniendo muy difícil. Tiene su propia habitación, pero todo su material escolar permanece bajo llave, y la situación con su familia está muy lejos de mejorar. Los Dursleys no están dispuestos ni tan siquiera a aceptar su existencia. Les importa tan poco el bienestar de Harry que no se preocupan ni cuando se fuga de su habitación para irse con Ron y los Weasleys. 
Pero eso no es lo más extraño, mientras estaba en casa de sus tíos se aparece Dobby en su habitación y hace todo lo posible por convencerlo de que no regrese a Howarts. Obviamente eso está fuera de discusión, ya que Harry desea con toda su alma dejar su casa.
Y es aquí cuando comienzan las aventuras. Luego de una falta total de comunicación, Ron decide llevarse a Harry a su casa, ahí conocemos a la familia Weasley, que es mi favorita de toda la saga. Desde la señora Weasley, que es un amor de madre y una mujer de armas tomar, hasta la hermanita pequeña de Ron, Ginny. Creo que Harry pasa algo así como una semana con ellos antes de partir a Howarts.
No podría -ni quiero- decir todo lo que pasa, sólo de recordar la cantidad de pequeños eventos que nos llevan de un punto a otro de la historia me hace querer tomar el libro para volver a leerlo. Por cierto, ¿ya les dije que los estoy leyendo en inglés? Es una experiencia bonita ver la historia en su forma original, aunque he necesitado una hojita a mi lado para apuntar las palabras que no conozco. Lo bueno es que es una lectura calificada de infantil...si no, estaría perdida.
Como sea, el punto es que es un libro muy entretenido, a pesar de que tuvo un par de cosas chocantes. La primera que me viene a la mente es Lockhart, entiendo que es un personaje como de caricatura, porque estamos en las primeras etapas de una saga que se caracteriza por su crecimiento y maduración, pero es que para mi fue muy pesado. O mejor dicho, ¿muy sencillo? El mero villano es Voldemort, pero Lockhart fue también una especie de villano - a quién no le molesta un maestro presumido- y me quedé con la impresión de que fue un recurso literario. No sé si me explico.
Otra cosa que 'no me gustó' fue que no hubo grandes cambios en la historia, es claramente la segunda parte de Harry Potter y la piedra filosofal y no tanto un libro por sí solo (?). Viva la coherencia. Pero es que no sé cómo decirlo. De alguna manera no se sostiene tanto como el primer libro, aunque eso no quite que me encantó leerlo y que sin duda volvería a hacerlo y seguiría adorándolo. El punto es que me quedé con la impresión de que no fue tan bueno.

Fuera de eso sigue siendo todo lo que conocemos y amamos, un libro lleno de intrigas y nuevos misterios por resolver. Eso es quizá lo que ha hecho que se haga tan popular, porque aunque no entre en cuestiones "adultas" no le falta seriedad o profundidad. En sus páginas tenemos la historia de una escuela para niños, con protagonistas de 12 años, y estos niños son todo lo que puedas pedir de un héroe, sin llegar a ser perfectos porque como todo buen personaje tienen sus defectos. Es una muy buena muestra de que los asesinatos, los enredos sexuales, y las tramas oscuras y complicadas no son necesarias para armar un buen libro con intrigas. Y también de que un libro infantil puede ir más allá.

No sé qué más podría decir sin empezar a repetirme. Yo sé que prácticamente todo el mundo sabe de qué va este libro, si no por haberlo leído sí por haber visto la película, o quizá por algún spoiler en la red, pero no se me antoja ahondar en detalles de ese tipo. Y hablando al aire ya me quedé sin ideas.

En resumen, Harry Potter y la Cámara de los Secretos es un libro precioso, en el que la calidad "Rowling-iana" sigue presente, aunque me gustara menos que el primero. Con una trama no carente de giros y los personajes que tanto caracterizan a sus historias. 

Angie

sábado, 1 de agosto de 2015

Reseña de: {Harry Potter I} - Harry Potter y la piedra filosofal

Título original: Harry Potter and the Sorcerer's Stone
Autor: J.K. Rowling
Género: Fantasía, Juvenil/Infantil


SinopsisHarry Potter se ha quedado huérfano y vive en casa de sus abominables tíos y el insoportable primo Dudley. Se siente muy triste y solo, hasta que un buen día recibe una carta que cambiará su vida para siempre. En ella le comunican que ha sido aceptado como alumno en el Colegio Hogwarts de Magia. A partir de ese momento, la suerte de Harry da un vuelco espectacular. En esa escuela tan especial aprenderá encantamientos, trucos fabulosos y tácticas de defensa contra las malas artes. Se convertirá en el campeón escolar de quidditch, una especie de fútbol aéreo que se juega montado sobre escobas, y hará un puñado de buenos amigos... aunque también algunos temibles enemigos. Pero, sobre todo, conocerá los secretos que le permitirán cumplir con su destino. Pues, aunque no lo parezca a primera vista, Harry no es un chico normal y corriente: ¡es un verdadero mago!
Dando click podrán ver las reseñas disponibles en el blog

Lo primero que tengo que decir es que leí el libro en inglés y que fue toda una experiencia. Estoy acostumbrada a ver libros de texto en inglés, pero es completamente diferente leer una novela. Hay muchísimas palabras que sólo entendí por el contexto, porque no recuerdo haberlas visto nunca antes en mi vida. Las primeras páginas fueron un martirio por eso, pero luego vi en algún lugar consejos de lectura en inglés y desde entonces anoté las palabras que no conocía en un papelito, para buscarlas después y no detenerme tanto mientras leía. Esa sensación de estar parando cada minuto a traducir las palabras es lo peor. Y la aplicación de Google para traducir con la cámara sólo es bonita los primeros intentos, luego es una confusión total. O por lo menos lo es para las personas con pulso de maraquero, como yo.
Con todo, fue una bonita experiencia leerlo en su idioma original.

Pasando al libro en sí. Todo el mundo conoce a Harry Potter, si no por los libros SÍ por las películas. Por lo tanto todos sabemos de qué trata: Harry y sus amigos versus Voldemort y sus amigos. Pero esta reseña es sobre el primer libro, así que Harry es aún un niño y las cosas malas aún están por pasar.